How to use analytics to  discover potential problems in your product’s information architecture